일본 식당에서 쓰는 일본어 총정리 (주문부터 계산까지 완벽 가이드)

일본 여행을 가면 가장 자주 가게 되는 곳이 바로 식당입니다. 하지만 메뉴를 고르거나 주문할 때 일본어가 익숙하지 않다면 당황하는 경우가 많습니다.

특히 일본은 영어 사용이 제한적인 경우도 있기 때문에, 기본적인 일본어 표현 몇 가지만 알아도 훨씬 편하게 식사를 즐길 수 있습니다.

이번 글에서는 일본 식당에서 실제로 자주 사용하는 일본어 표현을 주문부터 계산까지 상황별로 정리해 드립니다.

 

---

1. 식당 입장할 때 사용하는 표현

일본 식당에 들어가면 직원이 먼저 말을 걸어오는 경우가 많습니다.

いらっしゃいませ (이랏샤이마세)
→ 어서 오세요 (직원이 하는 말)

 

자리가 없어 보일 때 자리를 물어보는 경우

空(あ)いてる席(せき), ありますか ? (아이테루 세키 아리마스카?)

→ 빈자리, 있나요? (정중한 표현)

 

→ 자리가 없을경우 (직원이 하는 말)

     満席(まんせき)です  (만세키데스)  / 만석입니다

 

何名様ですか？(난메- 사마데스카?)
→ 몇 분이세요?

---

✔ 이렇게 대답하면 됩니다

1人です (히토리데스)
→ 한 명 입니다

2人です (후타리데스)
→ 두 명 입니다

3人(さんにん)です (산닝데스)

→ 세 명 입니다.

4人(よにん)です (요닌데스)

→ 네 명 입니다.

---

2. 메뉴 요청 및 주문할 때

자리에 앉으면 메뉴를 요청하거나 바로 주문할 수 있습니다.

メニューをください (메뉴-오 쿠다사이)
→ 메뉴 주세요

おすすめは何ですか？ (오스스메와 난데스카?)
→ 추천 메뉴는 무엇인가요?

これをください  (코레오 쿠다사이)
→ 이거 주세요

 

● 조금 더 정중하게 표현하고 싶다면 ください(쿠다사이) 대신 메뉴명 + お願いします(오네가이시마스)로 말하기

---

✔ 실전 상황

👉 메뉴 보다가 주문할 때

おすすめは何ですか?

👉 이렇게 이어서 말하면 자연스럽습니다
これをください

 

---

3. 추가 주문 및 요청 표현

식사 중 추가로 필요한 것이 있을 때 사용하는 표현입니다.

水をください (미즈오 쿠다사이)
→ 물 주세요

すみません (스미마셍)
→ 저기요 (직원 부를 때)

もう一つください (모- 히토츠 쿠다사이)
→ 하나 더 주세요

---

✔ 가장 많이 쓰는 표현

👉 “すみません” 하나로 대부분 해결됩니다

• 직원 부를 때
• 요청할 때
• 질문할 때

---

4. 맛 표현 및 대화

간단한 감탄 표현도 알아두면 좋습니다.

美味しいです  (오이시이데스)
→ 맛있어요

ちょっと辛(から)いです  (춋토 카라이데스)
→ 조금 매워요

---

👉 일본에서는 이런 표현을 하면 직원이 친절하게 반응하는 경우가 많습니다

---

5. 계산할 때 사용하는 표현

식사를 마친 후 계산할 때 사용하는 표현입니다.

お会計(かいけい)お願いします  (오카이케- 오네가이시마스)
→ 계산 부탁드립니다

カード使えますか？ (카-도 츠카에마스카?)
→ 카드 사용 가능할까요?

別々に払えますか？ (베츠베츠니 하라에마스카?)
→ 따로 계산 가능할까요?

---

✔ 실제 상황

👉 계산 요청

お会計お願いします

👉 카드 가능 여부 확인

カード使えますか？

---

6. 자주 틀리는 표현 (중요)

초보자들이 많이 틀리는 부분입니다.

❌ 水ください
✔ 水をください

👉 “を”를 넣어야 자연스러운 일본어가 됩니다

---

7. 실제 대화 예문 

👉 식당 전체 흐름 예시입니다

店員: いらっしゃいませ  (이랏샤이마세)
店員: 何名様ですか？ (난메- 사마데스카?)

あなた: 一人です  (히토리데스)

店員: こちらへどうぞ  (코치라에 도-조)

あなた: メニューをください  (메뉴-오 쿠다사이)

あなた: おすすめは何ですか？  (오스스메와 난데스카?)
あなた: これをください  (코레오 쿠다사이)

(식사 후)

あなた: お会計お願いします  (오카이케- 오네가이시마스)

---

8. 일본 식당 이용 꿀팁

👉 일본에서는 벨을 누르거나 “すみません”으로 직원을 부르는 경우가 많습니다

👉 물은 무료로 제공되는 경우가 많습니다

👉 계산은 자리에서 하지 않고 계산대에서 하는 경우가 많습니다

---

마무리 정리

이번 글에서는 일본 식당에서 사용하는 일본어 표현을 상황별로 정리했습니다.

핵심만 정리하면

• 입장 → 인원 말하기
• 주문 → 추천 + 메뉴 선택
• 추가 요청 → すみません 활용
• 계산 → お会計お願いします

이 정도만 알아도 일본 식당 이용은 전혀 어렵지 않습니다.

여행 전에 한 번만 읽어도 실제 상황에서 큰 도움이 되기 때문에 꼭 한 번 정리해두는 것을 추천드립니다.

 

식당 외에도 일본에서 자주 가는 곳이 바로 편의점입니다.
편의점에서 사용하는 일본어 표현은 아래 글에서 정리했습니다.

👉 일본 편의점 일본어 표현 정리

      https://sm00427.tistory.com/35