4. 일본어 기초문법: 지시대명사(1)

일본어의 기초 문법 중 가장 빠르게 체감되는 부분이 바로 지시대명사(こ·そ·あ·ど 계열)입니다.
특히 사물 지시(これ/それ/あれ/どれ)와 명사 수식 지시(この/その/あの/どの)는 회화와 문장 구성에서 기본이 되기 때문에 처음 배우는 단계에서 확실히 정리해 두면 이후 학습이 훨씬 수월해집니다.

이 글에서는 초보자도 한 번에 이해할 수 있도록 구조·의미·사용법·예문을 중심으로 명확하게 정리합니다.

 

   1. 사물 지시대명사: これ / それ / あれ / どれ

사물 자체를 가리킬 때 사용하며, 명사를 직접 수식하지 않고 단독으로 쓰인다는 특징이 있습니다.

 

✔ 기본 의미
これ 이것 → 화자(말하는 사람) 가까움
それ 그것 → 청자(듣는 사람) 가까움
あれ 저것 → 화자·청자 모두에게 멀리 있음
どれ 어느 것 → 질문 형태, 선택을 요구

✔ 예문

これは えんぴつです. → 이것은 연필입니다.

それは なんですか → 그것은 무엇인가요?

あれは 山(やま)です. → 저것은 산입니다.

どれが あなたの かばんですか → 어느 것이 당신의 가방인가요?

 

✔ 빠르게 이해하는 위치 감각

화자 중심 → これ

청자 중심 → それ

둘 다 멀리 → あれ

질문 → どれ

 

   2. 명사 수식 지시대명사: この / その / あの / どの

명사 앞에서 반드시 명사를 꾸미는 형태로 사용합니다.
한국어의 “이/그/저/어느 + 명사”와 동일한 구조입니다.

 

✔ 기본 의미
표현 의미 설명
この + 명사 이 ~ 화자 가까움
その + 명사 그 ~ 청자 가까움
あの + 명사 저 ~ 둘 다 멀리
どの + 명사 어느 ~ 선택 질문

✔ 예문

この 本は おもしろいです. → 이 책은 재미있습니다.

その りんごを ください → 그 사과를 주세요.

あの ビルは とても 高いです. → 저 건물은 매우 큽니다.

どの しゃしんが 好きですか → 어느 사진이 마음에 드나요?

 

   3. これ/この의 차이 한 번에 해결

많은 초보 학습자가 헷갈리는 부분입니다.

 これ는 ‘이것’이라 명사를 직접 꾸밀 수 없음

 ex)これ 本 → この 本
 この는 명사와 함께 사용되어야 함

 ex)このは これです → これは この 本です 등 문맥에 맞추어 수정

✔ 핵심 정리

これ = 이것(단독 사용)

この = 이 + 명사(반드시 명사 필요)

 

   4. 실전 회화에서 자주 쓰이는 패턴

✔ 1) 상대 물건 확인

それ、あなたのですか
→ 그거, 당신 것인가요?

 

✔ 2) 선택을 요구하는 경우

どれが いちばん いいですか

→ 어느 것이 가장 좋나요?

 

✔ 3) 특정 명사를 다시 가리킬 때

この へやは きれいです. その いすも あります.
→ 이 방은 깨끗합니다. 그 의자도 있습니다.

 

   5. 알아두면 좋은 지시어

❗명사를 수식하는 지시어

こんな 이런  /  そんな 그런  /  あんな 저런  /  どんな 어떤

 

※こんなに · そんなに · あんなに · どんなに

    → '이렇게, 그렇게, 저렇게, 아무리/얼마나' 라는 뜻이 있는 부사

 

❗부사 역할을 하는 지시어

こう 이렇게  /  そう 그렇게  /  ああ 저렇게  /  どう 어떻게

 

   6. 학습자가 가장 많이 하는 실수 3가지

❌ 1) これ/この 혼용

→ 의미와 문법 기능이 다르므로 정확히 구분해야 함.

❌ 2) 거리감 무시

→ 한국어 ‘그’, ‘저’와 거리감이 완전히 일치하지 않음.
일본어는 청자 중심(それ) 을 특별히 강조.

❌ 3) 명사 수식형을 단독으로 사용

“そのは…” ×

“その かさは…” ○

 

   7.마무리: 기초 회화의 70%는 지시대명사로 해결된다

사물·명사 수식 지시대명사는 많은 부분에서 핵심적인 문법 요소입니다.

특히 일본어는 화자·청자·대상 간 거리감이 회화 흐름에 직접 연결되므로
처음부터 명확하게 구조를 이해하는 것이 중요합니다.